Fosa común de Toluca, el destino de los pobres